-
1 uniformare
"to uniform;Vereinheitlichen;uniformizar"* * *standardize* * *uniformare v.tr.1 ( conformare) to adapt, to (make*) fit; to (make*) relate, to conform: uniformare la propria condotta ai propri ideali, to make fit (o to relate) one's conduct to one's ideals2 ( rendere uniforme) to make* uniform, to standardize; to level: uniformare i sistemi di misura, to standardize measurement systems; la moda uniforma i gusti, fashion is a leveller of taste.◘ uniformarsi v.rifl. to conform, to comply (with sthg.), to abide* (by sthg.): uniformare alla legge, to abide by the law; uniformare alla volontà di qlcu., to conform to (o to comply with) s.o.'s will.* * *[unifor'mare]1. vt(terreno, superficie) to leveluniformare qc a — to adjust o relate sth to
2. vr (uniformarsi)* * *[unifor'mare] 1.verbo transitivo1) (rendere uniforme) to uniform, to standardize2) fig. (conformare) to adapt, to conform2.* * *uniformare/unifor'mare/ [1]1 (rendere uniforme) to uniform, to standardize2 fig. (conformare) to adapt, to conformII uniformarsi verbo pronominale(conformarsi) [ persona] to comply (a with), to conform (a to).
См. также в других словарях:
uguagliare — u·gua·glià·re v.tr. CO 1. rendere uguale una cosa a un altra o più cose tra loro: uguagliare la misura di due fogli, uguagliare due assi; anche fig.: la morte uguaglia tutti gli uomini Sinonimi: uniformare. Contrari: disuguagliare. 2. rendere… … Dizionario italiano
uguagliare — {{hw}}{{uguagliare}}{{/hw}}o eguagliare A v. tr. (io uguaglio ) 1 Rendere uguale: uguagliare il peso di due oggetti; uguagliare gli uomini di fronte alla legge. 2 Rendere uniforme, liscio, omogeneo: uguagliare il terreno. 3 (fig.) Essere uguale… … Enciclopedia di italiano
uguagliamento — /ugwaʎa mento/ (o eguagliamento) s.m. [der. di uguagliare, eguagliare ], non com. 1. [il rendere o il diventare uguale o uguali: u. dei (o nei ) diritti ] ▶◀ equiparazione, livellamento, pareggiamento, Ⓣ (burocr.) perequazione.… … Enciclopedia Italiana
uniformare — [der. di uniforme1] (io unifórmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [riferito a superficie, rendere uniforme: u. un terreno accidentato ] ▶◀ appianare, lisciare, livellare, pareggiare, spianare, uguagliare. b. [ridurre più cose o parti a un tutto unico e… … Enciclopedia Italiana
livellare — livellare1 agg. [der. di livello2]. (agr.) [relativo al godimento di una terra mediante enfiteusi] ▶◀ enfiteutico, livellario. livellare2 [der. di livella ] (io livèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. (tecn.) [ridurre una superficie allo stesso piano: l.… … Enciclopedia Italiana
rasatrice — ra·sa·trì·ce, ra·sa·trì·ce s.f. 1. → rasatore 2. TS conciar. macchina usata per rendere uniforme lo spessore delle pelli mediante lame affilate montate su cilindri rotanti | TS tess. macchina usata per asportare la peluria eccedente nella… … Dizionario italiano
taccheggio — 1tac·chég·gio s.m. TS tipogr. operazione manuale di avviamento alla stampa consistente nel rendere uniforme la pressione esercitata dal cilindro sul foglio per mezzo dell applicazione di sottili strisce di carta (tacchi) nelle zone in cui la… … Dizionario italiano
uniformare — u·ni·for·mà·re v.tr. (io unifórmo) CO 1. rendere uniforme: uniformare un terreno, il colore di uno sfondo; uniformare il gusto Sinonimi: omogeneizzare, pareggiare, unificare. 2. adeguare, conformare: uniformare le proprie opinioni a quelle della… … Dizionario italiano
uniformare — {{hw}}{{uniformare}}{{/hw}}A v. tr. (io uniformo ) 1 Rendere uniforme: uniformare una superficie irregolare. 2 Adeguare: uniformare la moda ai propri gusti. B v. rifl. Adeguarsi, conformarsi, sottomettersi: uniformarsi alla situazione … Enciclopedia di italiano
equalizzare — /ekwali dz:are/ v. tr. [dall ingl. (to ) equalize ]. [rendere uniforme e costante] ▶◀ livellare, pareggiare, stabilizzare, uniformare. ◀▶ differenziare, diversificare, variare … Enciclopedia Italiana
omologare — o·mo·lo·gà·re v.tr. (io omòlogo) 1. TS dir. riconoscere conforme a una legge, a una norma o a un regolamento emanando provvedimento di omologazione: omologare una delibera Sinonimi: ratificare. Contrari: invalidare. 2a. CO TS burocr. riconoscere… … Dizionario italiano